Пленница муллы
Я очнулась или, вернее, проснулась в маленькой красной комнатке со странным изображением месяца и какими-то таинственными непонятными надписями на стенах... Я лежала на ковре из оленьей шкуры, разостланном посреди красной комнаты... Голова моя по-прежнему ныла...
Не без удивления оглядывала я странную, незнакомую мне обстановку, стараясь припомнить во что бы то ни стало, как я попала сюда... Но память положительно отказывалась мне служить.
Наконец ковер, прикрывавший вход, зашевелился, и ко мне вошла высокая девушка-горянка с красивым, но недобрым лицом и мрачными глазами.
Я не без труда узнала в ней Эйше.
Она взглянула на меня взглядом, полным ненависти и вражды, и сказала мне что-то по-татарски, затем приблизилась ко мне вплотную и грубо дернула меня за руку, принуждая подняться.
Я повиновалась.
Потом она сделала мне знак следовать за ней. Мы вышли из красной комнаты и очутились в большом полутемном помещении, посреди которого на мягких подушках сидело несколько старых лезгин, в том числе мулла и наиб, отец Израила.
- Слушай, девушка, - произнес мулла, лишь только я вошла и остановилась у порога, - мы позвали тебя, чтобы ты сказала мне правду... Ты теперь в нашей власти, и от твоего ответа будет зависеть твоя участь.
Тут он перевел глаза на внучку и обратился к ней с вопросом по-татарски. Эйше что-то долго и пространно отвечала мулле. Когда она наконец замолчала, сидевшие на подушках горцы разом заговорили, перекрикивая один другого.
Они долго спорили, размахивая руками, бесцеремонно указывая на меня пальцами, сердясь и волнуясь. Наконец они замолчали, утомленные долгим спором. Тогда мулла обратил ко мне свои пронизывающие, острые глазки и сказал:
- Эйше говорила нам, что ты, девушка, уговорила бежать из аула бека Израила и Бэллу, дочь Хаджи-Магомета Брека, жену бека Израила Меридзе. Правда ли это?
Я объяснила, что почти до последнего дня ничего не знала о бегстве, которое давно уже было порешено между ними.
Мулла перевел мой ответ старейшинам аула.
Бледное лицо стоявшей рядом со мной Эйше теперь вспыхнуло ярким заревом румянца. Глаза ее дико сверкнули, и она опять что-то скоро-скоро заговорила на своем непонятном мне языке, поминутно обращая ко мне взоры, исполненные злобы.
- Эйше говорит, - снова обратился ко мне мулла, когда она замолкла, - что ты, девушка, уговаривала Бэллу Израил Меридзе и ее мужа креститься. Правда ли это?
- Эйше права отчасти, - отвечала я, не колеблясь ни минуты. - Я хвалила Бэлле нашу веру и рассказывала ей о Христе Спасителе, хотя и без моего вмешательства Бэлла сделалась бы христианкой.
- А-а! - почти простонал мулла, и маленькие глазки его засверкали такой ненавистью и угрозой, что мне стало жутко от этого взгляда.
Он передал мои слова лезгинам.
Услышав мой ответ из уст муллы, бек наиб сделал угрожающее движение рукой, но мулла удержал его и сказал по-русски, для того, должно быть, чтобы я могла понять его:
- Бек Меридзе! Эта девушка принадлежит мне - ее участь в моих руках.
- Скажи, девушка, - обратился он ко мне снова, - куда держали путь твои друзья?
Я смело взглянула в лицо муллы и, будучи не в силах сдержать торжествующей улыбки, отвечала:
- Они далеко... И как бы ни была быстра твоя погоня, ага, она их не настигнет уже теперь. Поздно!
- Где они? Куда лежит их путь? Отвечай, девушка! - грозно прокричал мулла, рассвирепевший от моего уклончивого ответа и торжествующей улыбки.
- Не кричи так, я тебе не унаитка1 и не служанка, - произнесла я насмешливо, - не кричи! Или ты забыл, что перед тобой подданная великого русского царя?!.
- Вот как! - прошипел старик с отвратительной гримасой, исказившей все его лицо. - Вот как! И смела же ты, девушка! Мы, горцы, любим смелость и хвалим за нее... Только ты ошибаешься, думая, что русский царь будет тебе защитой... Теперь ты в нашей власти... Аул Бестуди далеко от столицы русского царя, а горы и бездны умеют свято хранить свои тайны... Поняла ли ты меня, девушка?
Он разразился бешеным смехом, потрясшим меня всю с головы до ног и разом напомнившим мне весь ужас моего положения.
Я поняла его слишком хорошо, чтобы не задрожать всеми членами от охватившего меня страха!
- А-а, наконец-то ты согласна со мной, - словно угадывая мои мысли, продолжал старик, - и теперь-то уж ты, наверное, скажешь нам, куда делись наши беглецы?
Выдать Баллу и ее мужа значило бы погубить их. Бог знает, далеко ли успели они отъехать от Бестуди и от преследовавшей их погони!
Я молчала. А горцы снова заговорили, шумно споря и крича во весь голос.
- Слушай ты, презренная уруска, - внезапно в приливе бешенства вскричал мулла, - слышишь ли ты, что говорят эти знатные уздени и беки? Они говорят, что ты совратила Баллу и Израила бека Меридзе от веры их отцов, ты уговорила их бежать, чтобы не дать исполниться нашему приговору над ними. Они, уздени и беки, требуют немедленно возмездия, потому что ты пришла к нам, в наш тихий аул, как служительница шайтана и смутила души правоверных нечестивыми речами. По закону Аллаха нет тебе прощения! Однако я спасу тебя, если ты скажешь сейчас, где беглецы, где их убежище...
Но я не сказала.
- Я вижу, в тебе сидит шайтан, девушка, - продолжал мулла. - Но и шайтан подвластен воле Аллаха. И да вразумит тебя Аллах и дарует тебе новые мысли. Даю тебе время на размышление... Иди в молельню, и да просветит Аллах твой омраченный мозг.
Он сделал знак рукой Эйше, и она, схватив меня за руку, увела обратно в красную комнатку, носившую название молельни. Я отлично понимала, что они - эти закоренелые фанатики - могли расстрелять меня из винтовок, сбросив в какую-нибудь бездну, изрубить меня, сжечь живую и никто-никто не придет мне на помощь, никто даже не узнает, где я и что сталось со мной... Ведь если даже власти нагрянут в аул с допросом, мулла и его приверженцы сумеют объяснить им, что я, по моей же вине, сделалась жертвой горных душманов в роковую ночь бегства молодых Меридзе. И никому в голову не придет, что горцы разделались со мной и что я исчезла, как исчезает былинка с лица земли, от руки жестоких мстителей.
Сознавая, что жизнь моя, может быть, висит на волоске, я старалась, однако, успокоить себя, как могла.
"Рано или поздно, - рассуждала я, - каждый человек должен умереть... Все мы подвластны неизбежному человеческому року, и если мне суждена смерть здесь, в ауле, то я умру с сознанием своей правоты - умру за правое дело, как умирали тысячи миссионеров в дальних странах, которых убивали дикие фанатики за смелое распространение веры..."
Я утешала себя этим, а в то же время смертельная тоска просасывалась мне прямо в сердце... Никогда жизнь не казалась мне такой прекрасной, такой светлой и радостной, как теперь!..
Эйше принесла в молельню кувшин с водой и круглый пшеничный хлебец и поставила то и другое у моих ног. Я видела во взгляде ее горящих словно уголья глаз, как ей неудержимо хотелось броситься на меня, выцарапать мне глаза, всячески избить и измучить меня, но она только ограничивалась тем, что грозила мне своими смуглыми кулаками, приговаривая поминутно единственную фразу, которую знала по-русски:
- У-у, собака-уруска, собака!
Я понимала, что Эйше не могла не ненавидеть меня. Она, как и все другие, считала меня виновницей бегства Израила и Бэллы, главным образом Израила, который, по желанию наиба и муллы, должен был назвать ее, Эйше, своей женой.
Она села передо мной на корточки и смотрела, смотрела на меня не отрываясь своим жгучим, враждебным взглядом.
На нем было белое одеяние, прикрытое такой же мантией. Чалма на голове тоже сверкала снежной белизной. Движением руки он выслал Эйше из комнаты и, подойдя ко мне, сказал сурово:
- Ну что же, девушка, надумала ли ты наконец сказать нам всю правду про беглецов?
- Я сказала вам все, что могла сказать, и вы не узнаете от меня ничего больше того, что я уже сказа...
Он не дал мне кончить.
- Ничего? - вскричал мулла в бешенстве. - Если так, то ты получишь заслуженную кару за твое молчание. С утренней зарей ты узнаешь, что значит противиться слуге Аллаха!..
Я помертвела... В свирепом взгляде муллы я прочла, что участь моя решена и что жестокий старик решил покончить со мной навсегда...
Что-то мучительно сжало мне горло... слезы обожгли глаза... Я застонала...
Холод смерти, казалось, уже пронизывает меня... О, как хотелось мне жить, дышать, особенно теперь, в эти минуты! Смерть казалась мне такой нелепой и дикой... Смерть - теперь, в полном расцвете моей молодости и сил! И какая смерть: где-то в забытом ауле, вдали от людей, от руки жестокого муллы!..
Молить, просить о пощаде этого закоренелого фанатика было бы бесполезно. Я оскорбила его, поколебала его значение в глазах целого племени, и это, по его убеждению, требовало возмездия. Никакие просьбы, никакие мольбы не смягчили бы его сердца...
Я была твердо убеждена, что ни бегство Израила и его жены, ни их намерение креститься - все это не так еще восстановило против меня главу аула, как моя победа над ним в деле выздоровления молодого бека. То, что я развеяла его пророчество как дым и показала его ничтожество горцам, этого он никогда не простит мне, и ждать от него пощады бесполезно.
Между тем, позвав Эйше, мулла быстрыми шагами вышел из молельни, закрыв двери на ключ и оставив меня одну в мрачном состоянии смертельного ужаса, одну - молиться и подготавливаться к смерти...
К смерти! Да неужели это так? Неужели правда? Как это странно! Как чудовищно! Как невероятно! Уже одно это слово "смерть" леденило мне душу адским холодом и страхом...
Смерть! Смерть! Смерть!..
Вот что выстукивало мое мучительно бившееся сердце, что повторял с поразительной ясностью мой пылающий мозг, что, казалось, было начертано на потолке и стенах молельни огненными исполинскими кровавыми буквами...
О, какое это было мучительное время!.. Часы тянулись бесконечно долго... Мне казалось, что ночь продолжается целую вечность, эта черная длинная горная ночь...
Я начинала молиться и не могла... Мысли путались, голова горела. А ночь прояснялась понемногу... Чем ближе подходило утро, тем страшнее становилось мне.
Я взглянула на небо... Оно было алое, как пурпур, со стороны востока...
И вдруг брызнул целый сноп солнечных лучей, прорвавшись через яркую полосу зари, и рассеялся, разбился на тысячу искр, заигравших на стенах моей красной комнаты, казавшейся теперь кровавой в этом фантастическом освещении утра.
В ту же минуту тяжелый ковер, служивший дверью, приподнялся, и мулла появился на пороге молельни.
Он был в том же белом одеянии, с той же белоснежной чалмой, окутывавшей его старую голову. Сморщенное лицо его носило следы бессонной ночи. Он схватил мою руку и, дрожа всем телом, повел или, вернее, потащил меня из молельни... Но вдруг он разом остановился на пороге, словно прислушиваясь к чему-то.
Его острый не по летам слух уловил топот нескольких коней, несущихся во весь опор по улицам аула...
Громкое проклятие сорвалось с его уст. Он оттолкнул меня в глубь молельни и бросился со всех ног в другую комнату.
их голоса, родной, милый русский говор...
Один голос показался мне знакомым. Из-за тяжелой ковровой двери я едва могла уловить то, что говорится на дворе... Но вот кто-то из приезжих вошел в саклю. Я услышала ясно бряцание шпор и сильный, гортанный, хорошо мне знакомый голос, говорящий приветствие по обычаю Востока:
- Будь благословен, мулла, в твоем доме.
Сомнений не оставалось: этот голос принадлежал князю Георгию Джавахе.
- Я был сейчас в сакле Хаджи-Магомета, - продолжает голос, - но никого не нашел там. Кунак Магомет в отсутствии? А где больной Израил, сестра Бэлла и русская девушка, которую я отпустил с Хаджи в горы?
- О, ты опоздал, ага, - произнес мулла слащаво, - все они - и Хаджи, и молодой бек с женой, и девушка-уруска, все уехали в Грузию двое суток тому назад.
- Слава Аллаху, он здоров, ага, - отвечал мулла дрожащим голосом.
- Какая досада, что я не застал их, - продолжал Джаваха. - Что делать, авось догоню в дороге. Надо только немедля пуститься в обратный путь.
Как! Он исчезнет сейчас же так же внезапно, как и появился! И никогда, никогда не узнает он, что был так близко от бедной Люды, обреченной на гибель?!. Я хотела крикнуть ему, что мулла лжет, хотела позвать его на помощь, но волнение мое было так велико, что язык решительно отказывался служить и только легкий стон, которого, разумеется, он не мог услышать, вырвался из моей груди.
Но если стон мой не достиг слуха князя, то его услышала ненавистная Эйше, невидимо караулившая меня все время... Она неожиданно появилась в молельне, бледная как смерть, с зловеще сверкающими глазами и, красноречиво погрозив мне кинжалом, выхваченным из-за пояса, встала у дверей, не упуская ни одного моего движения из виду.
- Очень сожалею, ага, но не могу на этот раз вкусить под твоей кровлей ни пшена, ни баранины, ни хлеба... Но необходимо догнать своих... Князь Кашидзе просил меня как можно скорее доставить в его дом русскую девушку.
И снова звякнули шпоры. Еще минута, и он выйдет, сядет на коня и, сопровождаемый своими казаками, голоса которых я слышала на дворе, ускачет из аула. И тогда уже нет спасенья... Я никогда не увижу ни солнца, ни дали, ни розового Гори, ни милой княжны Тамары, ожидающей меня!..
Отчаяние придало мне силы... В два прыжка я бросилась к двери. Но Эйше, ожидавшая этого, предупредила мое намерение... Она с ловкостью кошки прыгнула ко мне, зажала мне рот рукой и, бросив на пол, придавила меня всей тяжестью своей сильной, крупной фигуры...
В сравнении с Эйше я казалась ребенком. Но страх прибавил мне силы, и я вступила с нею в борьбу, глухую и упорную борьбу насмерть.
Эйше, зажавшая мой рот рукою, не давала мне проронить ни звука, но зато руки мои оставались свободными и я сжимала изо всей силы крепкую, смуглую шею тагарки.
Понемногу она стала ослабевать... Она задыхалась под моими цепкими пальцами... Глаза ее налились кровью. Она сделала отчаянное усилие освободиться и правой рукой, вооруженной кинжалом, взмахнула над моей головою. В эту минуту другая ее рука нечаянно сползла с моих губ... Собрав последние усилия, я крикнула отчаянно и громко на всю саклю:
- Я здесь, князь Георгий, спасите меня!
В тот же миг что-то холодное и страшное как смерть прошло по моей груди у левого плеча, и я потеряла сознание.
* Крепостные служанки в прежние века.